How do I enter the delivery method for an item I have bought/won?

Visit the For Sale Area and go to the Bidding/Buying page.

Select the Items Won/Bought Tab and next to your item, click View Delivery Address.

In the popup window that opens, you can specify the delivery method.